サムエル記下 22:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 煙はその鼻からたち上り、 火はその口から出て焼きつくし、 白熱の炭は彼から燃え出た。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 煙はその鼻からたち上り、火はその口から出て焼きつくし、白熱の炭は彼から燃え出た。

リビングバイブル

⁹ 噴煙がその鼻から立ちのぼり、 火が口からほとばしり出て あらゆるものをなめ尽くし、 全世界を火だるまにした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 御怒りに煙は噴き上がり 御口の火は焼き尽くし、炭火となって燃えさかる。

聖書 口語訳

⁹ 煙はその鼻からたち上り、／火はその口から出て焼きつくし、／白熱の炭は彼から燃え出た。

サムエル記下 22:9 相互参照

ヘブル人への手紙 12:29

わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。

ハバクク書 3:5

疫病はその前に行き、熱病はその後に従う。

エレミヤ書 15:14

わたしはあなたの知らない地で、あなたの敵に仕えさせる。わたしの怒りによって火は点じられ、いつまでも燃え続けるからである」。

エレミヤ書 5:14

それゆえ万軍の神、主はこう言われる、 「彼らがこの言葉を語ったので、 見よ、わたしはあなたの口にある わたしの言葉を火とし、この民をたきぎとする。 火は彼らを焼き尽す」。

イザヤ書 30:27

見よ、主の名は遠い所から 燃える怒りと、立ちあがる濃い煙をもって来る。 そのくちびるは憤りで満ち、 その舌は焼きつくす火のごとく、

詩篇 18:15

主よ、そのとき、あなたのとがめと、 あなたの鼻のいぶきとによって、海の底はあらわれ、 地の基があらわになったのです。

詩篇 18:8

煙はその鼻から立ちのぼり、 火はその口から出て焼きつくし、 炭はそれによって燃えあがりました。

ヨブ記 4:9

彼らは神のいぶきによって滅び、 その怒りの息によって消えうせる。

サムエル記下 22:16

主のとがめと、その鼻のいぶきとによって、 海の底はあらわれ、 世界の基が、あらわになった。

サムエル記下 22:13

そのみ前の輝きから 炭火が燃え出た。

申命記 32:22

わたしの怒りによって、火は燃えいで、 陰府の深みにまで燃え行き、 地とその産物とを焼きつくし、 山々の基を燃やすであろう。

出エジプト記 24:17

主の栄光は山の頂で、燃える火のようにイスラエルの人々の目に見えたが、

出エジプト記 19:18

シナイ山は全山煙った。主が火のなかにあって、その上に下られたからである。その煙は、かまどの煙のように立ち上り、全山はげしく震えた。

イザヤ書 30:33

焼き場はすでに設けられた。しかも王のために深く広く備えられ、火と多くのたきぎが積まれてある。主の息はこれを硫黄の流れのように燃やす。